[Маркиз]

Вчера-таки добрался до меня отзыв одной милой юной леди, дочери коллеги на прочитанную по моей рекомендации книгу. Кстати, кто-нибудь угадает, о какой книге речь?
Перевод на почти русский.
Затянуто, нет экшена, очень много философских рассуждений, любовная линия не раскрыта, проблема кажется надуманной. И, о ужас, не показаны подробности заявленной катастрофы. Ощущение нереальности и торжества полудохлого социализма.
Мдаааа...

Comments

[Черный Ворон]

Ну либо маркиз де Сад, либо Стругацкие...

[Маркиз]

Соберано,

[Isilme Tindome]

"Обитаемый остров"?

[Черный Ворон]

Маркиз а что, нет что ли? =) Де Сада я примерно с такими чувствами и читал.

[Маркиз]

Isilme Tindome

"Далекая радуга"

Черный Ворон

Ну как бы для меня уравнивание де Сада и АБС технически невозможно

[Черный Ворон]

Маркиз а по этому отзыву? =) Вполне.

[Маркиз]

Черный Ворон

Ну под этот отзыв имхо вообще подходит все, что угодно, кроме самой книги))

[Черный Ворон]

Маркиз кому как, кому как...

[Маркиз]

Черный Ворон

Да нэ, за книгу обидно

[Черный Ворон]

Ну что делать...

[Stregoika]

ВК?

[Маркиз]

Черный Ворон

Да нечего)))

Stregoika

АБС "Далекая радуга"

[Огненный Тигр]

Я все понимаю, но чем ей катастрофа не угодила? Нужны были трупы/кровь/мозги по камням?
Я не страстный поклонник АБС, но "Далекую радугу" люблю. Обидно, чесслово.

[kostr]

Мне больше интересно, как это звучало без перевода...

[Маркиз]

Огненный Тигр

Дети Голливуда.

kostr

не, не воспроизведу))))