Попытки написать содержательный пост традиционно оканчиваются ничем. Также, как и собссно попытки вообще хоть что-то написать.
Читаю по наводке Юкари Дерини. Читать можно. Ощущение: меланхолично-нудно, нудно-меланхолично, потом рраз, кого-то убили, меланхолично-нудно, рраз, и опять кого-то убили.
Сумлеваюсь в качестве переводчиков. Ежели люди так хреново владеют родным, то не факт, что буржуйский у них не на том же уровне. Но искать на аглицком и перечитывать совсем не тянет. Не та книга.
Пойду моб что ли добью.